Marcus und ich kennen uns zwar schon seit 30 Jahre und sind in benachbarten Dörfern aufgewachsen, doch zusammengefunden haben wir in Spanien, das wir beide unabhängig voneinander 2002 als Reiseziel gewählt hatten.
Seitdem teilen wir nicht nur unsere Reiseleidenschaft, sondern auch ein Zuhause und seit 2007 die Liebe zu unserem Sohn Silas. Aufgrund der Schulpflicht sind wir nun schon einige Jahre an die Schulferien gebunden, um auf Reisen zu gehen. Besonders in Erinnerung bleiben unsere Tour mit Zelt und Geländewagen durch Südafrika, Lesotho und Swaziland in 2013 und unsere Kalahari-Durchquerung 2018.
Mit den Apartments in Portugal erfüllen wir uns den Traum von einer Basis im Süden Europas, wo wir jederzeit ein mildes und sonniges Klima genießen können und auch mal für einen Kurztrip dem langen grauen Winter in Deutschland entfliehen können.
Und diese Möglichkeit die Seele baumeln zu lassen, möchten wir mit anderen teilen: daher freuen wir uns auf Ihren Besuch in Raposeira, Portugal... wo Sonne und Meer Sie und Ihre Liebsten auf eine kurze oder auch längere Auszeit einladen!
Ihre Gastgeber, Marcus & Anya
Wir möchten, dass Sie sich wie zu Hause fühlen. Bitte überprüfen Sie deshalb kurz die Unterkunft und melden Sie jegliche Mängel innerhalb von 24 Stunden an. Sie finden in der im Haus ausliegenden Mappe Informationen zu unserer Unterkunft und der Umgebung. Sollten Sie während Ihres Aufenthalts weitere Fragen haben, können Sie uns jederzeit kontaktieren. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie durch die schon vorhandenen Einträge im Gästebuch blättern und auch Ihren eigenen hinterlassen.
Wir haben uns bei der Einrichtung viel Mühe gegeben und hoffen, dass Sie einen wunderschönen Urlaub in Raposeira verbringen werden. Nachstehende Hausordnung soll Ihnen eine Hilfe geben, in dem wir beschreiben, wie wir uns den Umgang mit Ihrem Ferienquartier und dessen Inventar im Idealfall vorstellen. Durch eine ordentliche Behandlung der Wohnungen helfen Sie uns auch in Zukunft, Ihnen eine schöne Ferienwohnung zur Verfügung zu stellen.
Sollten Sie Irgendetwas in der Einrichtung vermissen oder Sie brauchen Hilfe – informieren Sie uns bitte umgehend. Nur so können wir evtl. Unzulänglichkeiten schnell beheben. Gern stehen wir Ihnen bei Fragen zum Objekt oder für Informationen zu Ausflugstipps zur Verfügung. Sämtliche Dinge, die sich in der Ferienwohnung befinden oder dazu gehören, dürfen und sollen von den Gästen genutzt werden.
Nett gemeinte Hinweise und Nutzungsregeln
Allgemein: Sämtliche Dinge, die sich in der Ferienwohnung befinden oder dazu gehören, dürfen und sollen von den Gästen genutzt werden.
Bitte gehen Sie mit den Dingen in und um das Haus sorgsam um. Niemand wird absichtlich Sachen in der Unterkunft beschädigen, es kann jedoch jedem passieren, dass einmal etwas kaputt geht. Wir freuen uns, wenn Sie uns den entstandenen Schaden mitteilen und wir nicht erst nach Ihrer Abreise bzw. wenn die nächsten Mieter eingezogen sind, den Schaden feststellen. Die Mieter haften für Beschädigungen, soweit Sie, Ihre Mitreisenden, Ihre Gäste oder Haustiere diese verschulden oder aus anderen Gründen zu vertreten haben, hier sind aber nicht Kleinigkeiten, wie z.B. ein zerbrochenes Glas gemeint.
Küche/Bad: Bitte beachten Sie, dass Geschirr nur in gewaschenem Zustand wieder in die Schränke eingeräumt wird, gleiches gilt für Besteck, Töpfe und Geräte, die Sie benutzt haben, Toaster und andere Küchengeräte. Bitte trennen Sie Ihren Müll in den vorhandenen Behältern (Papier/Flaschen/Plastik/Metall, Restmüll) Bei Ihrer Abreise sollte nach Möglichkeit die Küche wieder so aussehen, wie Sie vorgefunden haben. In Spülbecken, Waschbecken, Dusche und Toilette dürfen keine Abfälle, Essensreste, schädliche Flüssigkeiten oder ähnliches geworfen bzw. geschüttet werden, da es sonst zu unangenehmen Verstopfungen kommen kann.
Wichtig für Mehrreisende: Unsere Ferienwohnung ist optimal für die jeweils gebuchte Personenzahl ausgelegt. Falls zusätzliche Gäste mitreisen, bitten wir dies uns unverzüglich mitzuteilen, sodass wir Bettwäsche und Handtücher bereitstellen können.
Terrasse und Außenbereich: Bitte sämtliche Gartenauflagen nach der Abreise im Apartment lagern. Die Sonnenschirme nach Gebrauch bitte schließen. Durch die manchmal sporadisch auftretenden Windböen, können die Schirme sonst wegwehen, Personen verletzen oder Sachschäden verursachen.
Grill: Nach Gebrauch bzw. vor der Abreise bitte den Holzkohlegrill reinigen. Grillrost säubern und Asche bzw. restliche Kohle in dem vorhandenen Metalleimer, auf keinen Fall im Hausmüll, entsorgen. Fleisch- und Wurstreste möglichst mit dem Restmüll entsorgen - auf keinen Fall aber in der Toilette.
Müllentsorgung: In Portugal wird der Müll nicht abgefahren. Wir bitten Sie Ihren Müll in den dafür vorgesehen Containern zu entsorgen. In Raposeira kann man z.B. am Markplatz Container finden. Die Container sind nach Glas, Papier und Plastik/Metall getrennt. Der Restmüll kann in der Tonne an der Laterne am Ende der Häuserreihe entsorgt werden.
An die Eltern: Bitte beaufsichtigen Sie Ihre Kinder und halten Sie Ihre Kinder beim Grillen von der Feuerstelle fern.
Haustiere: Bei uns sind Haustiere nach Absprache willkommen. Wir setzen voraus, dass Schäden die durch Haustiere der Mieter entstanden sind, vom Mieter beglichen werden. Hierfür ist eine Hundehaftpflicht sehr hilfreich.
An die Raucher: In unseren Unterkünften ist das Rauchen ausnahmslos untersagt. Möglichkeiten zum Rauchen bieten wir Ihnen auf der Terrasse, dem Balkon oder unten im Hof. Aschenbecher sind vorhanden und sollten auf der Terrasse und im Garten auch genutzt werden.
Ruhezeiten: Im Sinne einer guten Nachbarschaft bitten wir Sie, die Ruhezeiten zu beachten. Ab 22.00 Uhr gilt lt. Unserer Ortsatzung die Nachtruhe. Anreise / Abreise: Am Anreisetag stehen Ihnen die Quartiere ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Bei Abreise möchten wir Sie bitten das Quartier bis 11.00 Uhr zu räumen. Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten an- oder abreisen möchten, nehmen Sie bitte persönlich Kontakt mit uns auf.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt, viel Spaß, Entspannung und gute Erholung.
Vielen Dank. Anya und Marcus
